Går til: Ramo A/S!!!
Etter å ha saumfart alle tidsskrifter, reklameskilt, postere og Gud vet hva, så har juryen kommet frem til at bidraget fra Ramo A/S ikke kan bli slått av noe som helst i løpet av resten av 2006. Ramo A/S har gjort et søtt forsøk på å gi ut et seriøst tidsskrift, uten å være i nærheten av å greie dette. Skribentene evner å vise en total mangel på forståelse på norsk gramatikk, og på flere plasser kan det observeres to (muligens tre) orddelingsfeil i ett og samme ord, imponerende! Ramo skal ha skryt for å være konsistent gjennom hele bidraget.
Juryen oppfordrer Ramo til å dele med omverden hvilket automatisk oversettingsprogram som ble brukt, eventuelt hvilken 8-åring som gjorde jobben for de.
For å virkelig få publikum til å forstå hvilken prestasjon som Ramo står bak, så kan vi servere godbiter som
"Løssnø kjøring"
"Alpin forhandlere"
"Bindings skinnen"
"Lang alpin hanske"
"Racing skøyte støvel"
"Storslalåm ski"
"Tur støvel"
"Ski dager"
Så, det er en ære å tildele Ramo A/S den prestisjefulle Orddelingsverstingen 2006 for bidraget Vinterguiden 2006/2007 .
Vinneren er allerede tilskrevet i E-posts form der deres fantastiske bidrag er rost i klare ordlag, se under.
I klassen for elektroniske bidrag har vi også en soleklar vinner, og i år går den prisen (noe overraskende vil mange si) til Dagbladet! Deres bidrag trenger neppe ytterlige kommentarer, men juryen fant det dog moro med Dagbladets forsøk på å være moro i saken under vinnerbidraget.
Mail til Ramo AS:
Hei Takk for den fine "Vinterguiden 2006/2007". Dessverre skjemmes den av en til tider svært dårlig rettskrivning. Jeg antar at produktbeskrivelsene er direkte oversatt fra engelsk, men det kan ikke rettferdiggjøre en så dårlig språkbruk som det er i katalogen deres. Det hagler virkelig med til tider ubegripelige orddelingsfeil, og jeg kan ta noen eksempler for dere Side 51: TX:30 - "Tur støvel" Side 41: W.Emerald "Ski dager" Side 16: Sugar Daddy "Løssnø triumfer" Og da slo jeg bare opp på tre tilfeldige sider. Innholdet i katalogen er veldig bra, men jeg får ikke akkurat lyst til å handle fra dere når jeg leser den dårlige norsken i katalogen. Bare ment som et tips til dere i fremtiden.
